مونتي بايثون ليس المسيح

فلسطين، قبل الميلاد. في إسطبلات مجاورة، وُلد ولدان - يسوع المسيح وبريان كوهين. لطالما لُحنت قصة حياة الأول (وأشهرها أوريتو "المسيح" لهاندل) - يُقدم مسرح "مير" أول أوريتو عن حياة برايان! ينضم برايان البالغ إلى المقاومة ضد الرومان ويُعتقد خطأً أنه المسيح. لا يمكن توضيح سوء الفهم، ويقع برايان في قبضة العدالة الرومانية... بعد النجاح الباهر للمسرحية الموسيقية "سبامالوت"، عاد عضو فرقة مونتي بايثون، إريك إيدل، إلى العمل مع الملحن جون دو بريز، ليُحوّل الفيلم الكلاسيكي الصادر عام ١٩٧٩ إلى أوريتو مُضحك للغاية. فيه، تلتقي جوقات الباروك وأغاني هاندل المُوسيقية بأنماط موسيقية مُختلفة تمامًا - موسيقى الإنجيل، والتانغو، والمارياشي، وعروض الأداء، والأغاني الرومانسية الصادقة - وتندمج معًا لتُنتج محاكاة ساخرة مُبهجة ومُفعمة بالحيوية. في النهاية، يُصلب المسيح المُتردد على الصليب ويتلقى النصيحة الحكيمة: "انظر دائمًا إلى الجانب المشرق من الحياة...". لم تفقد سخرية مونتي بايثون اللاذعة من التعصب الديني والعبادة العمياء والتحيز أيًا من أهميتها، بل تُجيب بالمناسبة على أسئلة مثل: هل الحياة ممكنة بدون خراف؟ لماذا يعبد أتباع برايان صندلًا؟ ما هي الأهداف السياسية لجبهة الشعب اليهودية؟ ومن يملك الأغنية الأخيرة حقًا؟

أوراتوريو كوميدي من خمسة أجزاء | موسيقى إريك إيدل وجون دو بريز | نص إريك إيدل | ترجمة توماس بيغور الألمانية | العرض الأول ٢٠٠٧